Apple har presenterat AirPods 5, nästa generation av deras öppna AirPods-modell.
De nya hörlurarna får förbättrad aktiv brusreducering, omarbetad ljudarkitektur, stöd för Siri AI och Live Translation samt bättre skydd mot damm, svett och vatten.
Bättre brusreducering i öppen design
AirPods 5 behåller den öppna passformen men får en ny version av aktiv brusreducering, ANC. Apple uppger att hörlurarna kan minska upp till 50 procent mer omgivningsljud än AirPods 4 med ANC. Förbättringen bygger på en ny akustisk konstruktion med flera portar och uppdaterade algoritmer för ljudbehandling.
Transparency-läget har också justerats för att återge röster och omgivningsljud mer naturligt.
Adaptive Audio fortsätter att växla mellan transparens och brusreducering beroende på miljön, medan Conversation Awareness automatiskt sänker ljudnivån när användaren börjar prata med någon.
Ny ljudarkitektur
Apple har byggt om den akustiska konstruktionen i AirPods 5 med teknik inspirerad av AirPods Pro 3. Den nya lösningen kombineras med nästa generation av Adaptive EQ, som anpassar ljudet efter hur hörlurarna sitter i örat.
Apple säger att resultatet ska bli bättre detaljåtergivning och jämnare ljud mellan olika öronformer. Personalized Spatial Audio finns också kvar och anpassar det rumsliga ljudet efter användaren.
Siri AI kan användas helt utan händer
AirPods 5 får stöd för Siri AI tillsammans med en iPhone som stöder Apple Intelligence. Siri AI lanseras som beta i iOS 27 och kan använda personlig information från bland annat meddelanden, mejl och bilder för att förstå sammanhang.
Det går exempelvis att be Siri spela upp en låt som någon rekommenderat i ett meddelande eller starta navigering till en restaurang utifrån en bokningsbekräftelse i mejlen.
Siri kan också utföra åtgärder i appar.
Apple uppger dessutom att rösterna i Siri har gjorts mer naturliga och att användaren kan välja mellan olika röstalternativ.
Nicka eller skaka på huvudet för att svara Siri
AirPods 5 stöder Siri Interactions. Det innebär att användaren kan svara på vissa Siri-frågor genom att nicka för ja eller skaka på huvudet för nej. Funktionen gör det möjligt att hantera vissa kommandon utan att prata eller röra hörlurarna.
Live Translation kommer till AirPods 5
Live Translation använder Apple Intelligence för att översätta samtal mellan olika språk. Efter att språk har laddats ned i Översätt-appen kan funktionen startas genom att trycka på båda skaften samtidigt eller genom att säga:
”Siri, start Live Translation.”
Översättningen spelas sedan upp direkt i hörlurarna. Apple använder ANC och digital ljudbehandling för att dämpa originalrösten och göra den översatta rösten lättare att höra.
Volymkontroll på skaftet i den dyrare modellen
Apple säljer också en version av AirPods 5 med Wireless Charging Case.
Den modellen får en trycksensor med stöd för volymsvep. Genom att dra fingret uppåt eller nedåt på skaftet kan användaren justera volymen utan att ta fram telefonen. Det är första gången Apple erbjuder den typen av volymkontroll på den öppna AirPods-modellen.
Upp till fem timmar med ANC
AirPods 5 med Wireless Charging Case erbjuder upp till fem timmars lyssning med aktiv brusreducering påslagen. Det är en timme mer än AirPods 4 med ANC. Med laddningsetuiet anges den sammanlagda lyssningstiden till upp till 22 timmar med ANC.
Bättre skydd mot damm, svett och vatten
Apple uppger också att AirPods 5 har förbättrat skydd mot damm, svett och vatten jämfört med tidigare modeller. Det gör dem bättre anpassade för exempelvis träning och användning utomhus.
Pris och lansering
AirPods 5 börjar på 1 695 kronor i Sverige. Apple erbjuder även en version med Wireless Charging Case, längre batteritid och volymkontroll direkt på skaftet. Hörlurarna kan förbeställas från och med nu och börjar säljas den 18 september.
